10/6/14

"WAKING up begins with saying am and now. That which has awoken then lies for a 
while staring up at the ceiling and down into itself until it has recognized I, and therefrom 
deduced I am, I am now. Here comes next, and is at least negatively reassuring; because 
here, this morning, is where it has expected to find itself: what's called at home. 

 But now isn't simply now. Now is also a cold reminder: one whole day later than 
yesterday, one year later than last year. Every now is labeled with its date, rendering all 
past nows obsolete, until—later or sooner —perhaps—no, not perhaps—quite certainly: it 
will come. 

 Fear tweaks the vagus nerve. A sickish shrinking from what waits, somewhere out 
there, dead ahead. 

 But meanwhile the cortex, that grim disciplinarian, has taken its place at the central 
controls and has been testing them, one after another: the legs stretch, the lower back is 
arched, the fingers clench and relax. And now, over the entire intercommunication 
system, is issued the first general order of the day: UP. 

 Obediently the body levers itself out of bed—wincing from twinges in the arthritic 
thumbs and the left knee, mildly nauseated by the pylorus in a state of spasm—and 
shambles naked into the bathroom, where its bladder is emptied and it is weighed: still a 
bit over 150 pounds, in spite of all that toiling at the gym! Then to the mirror. 

 What it sees there isn't so much a face as the expression of a predicament. Here's 
what it has done to itself, here's the mess it has somehow managed to get itself into 
during its fifty-eight years; expressed in terms of a dull, harassed stare, a coarsened nose, 
a mouth dragged down by the corners into a grimace as if at the sourness of its own 
toxins, cheeks sagging from their anchors of muscle, a throat hanging limp in tiny 
wrinkled folds. The harassed look is that of a desperately tired swimmer or runner; yet 
there is no question of stopping. The creature we are watching will struggle on and on 
until it drops. Not because it is heroic. It can imagine no alternative. 

 Staring and staring into the mirror, it sees many faces within its face—the face of the 
child, the boy, the young man, the not-so-young man—all present still, preserved like 
fossils on superimposed layers, and, like fossils, dead. Their message to this live dying 
creature is: Look at us—we have died—what is there to be afraid of? 

 It answers them: But that happened so gradually, so easily. I'm afraid of being rushed. 

 It stares and stares. Its lips part. It starts to breathe through its mouth. Until the cortex 
orders it impatiently to wash, to shave, to brush its hair. Its nakedness has to be covered. 
It must be dressed up in clothes because it is going outside, into the world of the other  4
people; and these others must be able to identify it. Its behavior must be acceptable to 
them. 

 Obediently, it washes, shaves, brushes its hair, for it accepts its responsibilities to the 
others. It is even glad that it has its place among them. It knows what is expected of it. 

 It knows its name. It is called George."

A Single Man (1964) 
by Christopher Isherwood

No hay comentarios:

Publicar un comentario